Yes, you can edit a Gallery even if it is currently for sale. To do that, click on the cover image and select the pencil symbol that appears on the top right side of the screen. Here you can change the title of your Gallery. Then press on the red button Save.